Rrafshohet monumenti në Pejë, Policia nis hetimet